जननी मैं न जीऊँ बिन राम।
जननी मैं न जीऊँ बिन राम,
राम लखन सिया वन को सिधाये गमन,
पिता राउ गये सुर धाम,
जननी मैं न जीऊँ बिन राम।
कुटिल कुबुद्धि कैकेय नंदिनि,
बसिये न वाके ग्राम,
जननी मैं न जीऊँ बिन राम,
प्रात भये हम ही वन जैहैं,
अवध नहीं कछु काम,
जननी मैं न जीऊँ बिन राम,
तुलसी भरत प्रेम की महिमा,
रटत निरंतर नाम,
जननी मैं न जीऊँ बिन राम।
*****
“Mother, I shall not live without Ram.”
“Mother, I shall not live without Ram.”
Ram, Lakshman, and Sita have departed for the forest,
Father King Dasharath has ascended to heaven,
Mother, I shall not live without Ram.”
The wicked and ill-willed daughter of Kaikeyi
(Kaikeyi referred as the daughter of the Kekaya clan)
I shall not reside in her land,
Mother, I shall not live without Ram.”
At dawn, I too shall leave for the forest,
I have no purpose left in Ayodhya,
Mother, I shall not live without Ram.”
Tulsidas sings the glory of Bharat’s love,
Chanting his name ceaselessly,
Mother, I shall not live without Ram.
विनम्र शुभेक्षाओं सहित,
~मृत्युञ्जयानन्द।
