Yajnasya devam ritvijam
“All praise to Agni, inner purifying fire
(vehicle of sanctifying energy of light and warmth:
faith, enthusiasm, attention, spiritual yearning and commitment)
vibrant and pulsating within the body-mind complex!
Divine Radiance of the sanctifying enlightening energy having emerged from the deeper cosmic order of existence!
Showering precious enlightening radiance on those
in whom and through whom It is ignited and properly nourished!
Agne naya supatha, raye asman
Visvani deva, vayunani vidvan
Yuyodhy asmaj juhuranam eno
Bhuyistham te nama uktim vidhema.
“O Agni, Enlightening Purifying Energy,
elevate us to the right path, full of grace and joy!
Illuminator of everyone,
all our intents and deeds are never hidden from Your Light!
Burn away from us all our self-degrading contaminations
caused by the darkness of ignorance and delusion*!
To Thou, do we continuously offer our warmest salutation and reverence!