Devotion, a Drop of The Ocean!
****************************************
राम राम रामेति रमे रामे मनोरमे ।
सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥
Chanting ‘Ram Ram Ram,’ delighting in the name of Ram,
The name of Ram alone, O beautiful-faced one, is equivalent to a thousand names (of God).
The name of Ram alone, O beautiful-faced one, is equivalent to a thousand names (of God).
राम्यते अनेन इति रामः। जो सबको प्रसन्न करता है वह राम है। दूसरा अर्थ यह है:
रमते इति रामः। जो आनंदित होता है/खेलता है वह राम है। राम उस परमात्मा को इंगित करता है जो सृष्टि का खेल खेलता है।
राम नाम की उत्पत्ति मूल शब्द रामी रामी से भी हो सकती है जो काले रंग का सूचक है। यह अर्थ अवतार राम पर लागू होता है, जो आकर्षण का अवतार थे और गहरे रंग के थे।
Ramyaate Anena Iti Ramah – ‘He who delights everyone is Ram.’ Ram is the one who brings joy to all. Another interpretation is: Ramate Iti Ramah – ‘He who rejoices or plays is Ram.’ Here, Ram refers to the Supreme Being who plays the cosmic game of creation. The name ‘Ram’ may also originate from the root word ‘Rami Rami,’ which signifies the color black. This meaning applies to the avatar Ram, who was an embodiment of attraction and had a dark complexion.
राम नाम दो अक्षरों, रा और मा, से मिलकर बना है
रा र का अर्थ है- अग्नि, और यह सूर्य, ऊर्जा, प्रकाश, ज्ञान, आत्मज्ञान का भी संकेत दे सकता है
म मन-मानस का प्रतिनिधित्व करता है और इसलिए आत्मा के साथ-साथ मनुष्य को भी इंगित कर सकता है।
The name ‘Ram’ is composed of two syllables, ‘Ra’ and ‘Ma’. ‘Ra’ represents fire and can also signify the sun, energy, light, knowledge, and enlightenment. ‘Ma’ represents the mind (manas) and thus can indicate both the soul and humanity.
इन अर्थों का उपयोग करते हुए, रा-मा का अर्थ वह हो सकता है जो प्रकाश/ज्ञान की ओर जाता है, जो आत्मा को परमात्मा के पास जाने का संकेत देता है। इस प्रकार, जब हम राम शब्द पर ध्यान केंद्रित करते हैं तो यह आत्म-ज्ञान पर ध्यान केंद्रित करने जैसा है।
Using these meanings, ‘Ra-Ma’ can signify ‘one who leads towards light or knowledge,’ guiding the soul towards the Supreme Being. Thus, when we focus on the word ‘Ram,’ it is like focusing on self-knowledge and enlightenment.
Humble Wishes.
~mrityunjayanand.
